<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="184"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1222"/>
        <source>MX Cleanup</source>
        <translation>Limpeza Automática do MX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="683"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Exibir ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="686"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="692"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="658"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Sobre este programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="24"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Principais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="531"/>
        <source>Purge residual configurations from removed packages</source>
        <translation>Limpar as configurações residuais dos pacotes que foram removidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="539"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="545"/>
        <source>Removal Tools</source>
        <translation>Ferramenta de Remoção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="583"/>
        <source>Remove MX manuals for languages other than system default</source>
        <translation>Remover os manuais do MX dos idiomas diferentes do padrão do sistema operacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="661"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Sobre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="667"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="781"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Sair do programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="784"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="790"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="756"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="36"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Esvaziar a Lixeira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="45"/>
        <source>Trash older than:</source>
        <translation>A lixeira está com mais de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="103"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="294"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="438"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="895"/>
        <source> days</source>
        <translation>dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="58"/>
        <source>All users</source>
        <translation>Todos os usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="90"/>
        <source>Selected user</source>
        <translation>Usuário selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="210"/>
        <source>Clear APT Cache</source>
        <translation>Limpar a memória cache do APT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="225"/>
        <source>Old files</source>
        <translation>Arquivos antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="244"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos os arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="605"/>
        <source>Graphical Tool for Analyzing Disk Usage</source>
        <translation>Ferramenta Gráfica para Analisar a Utilização do Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="617"/>
        <source>Run Disk Usage Analyzer</source>
        <translation>Executar o Analisador de Utilização do Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="141"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Agendar a limpeza automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="153"/>
        <source>No automatic clean</source>
        <translation>Não fazer a limpeza automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="160"/>
        <source>At reboot</source>
        <translation>Na reinicialização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="167"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Diariamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="174"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Semanalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="181"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Mensalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="467"/>
        <source>Free Disk Space for User</source>
        <translation>Espaço Livre em Disco para o Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="479"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="495"/>
        <source>Select user to repair</source>
        <translation>Selecione o usuário para ser reparado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="482"/>
        <source>Select user:</source>
        <translation>Selecione o usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="263"/>
        <source>Delete Logs</source>
        <translation>Eliminar os Registros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="278"/>
        <source>All logs</source>
        <translation>Todos os registros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="339"/>
        <source>Old logs</source>
        <translation>Registros antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="326"/>
        <source>Logs older than:</source>
        <translation>Os registros (logs) estão com mais de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="551"/>
        <source>Remove unused WiFi drivers</source>
        <translation>Remova os controladores das placas de redes sem fio ou Wi-Fi que não estão sendo utilizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="570"/>
        <source>List and select kernels to remove</source>
        <translation>Listar e selecionar os núcleos (kernels) para serem removidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="125"/>
        <source>Clean Flatpak</source>
        <translation>Limpeza de Flatpak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="131"/>
        <source>Remove unused runtimes</source>
        <translation>Remover o ‘runtimes’ (ambiente de tempo de execução) que não estiver sendo utilizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="364"/>
        <source>Clean Folders</source>
        <translation>Limpar as Pastas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="428"/>
        <source>Not accessed for:</source>
        <translation>Não foi acessado para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="376"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>Área Temporária da Memória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="451"/>
        <source>All (potentially dangerous)</source>
        <translation>Todos (potencialmente perigosos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="405"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="135"/>
        <source>Remove Manuals</source>
        <translation>Remover os Manuais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="135"/>
        <source>No manuals to remove.</source>
        <translation>Não existem manuais para serem removidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="142"/>
        <source>Removing packages, please wait</source>
        <translation>Removendo os pacotes. Por favor, aguarde a finalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="895"/>
        <source> day</source>
        <translation>dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="733"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="746"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="912"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ocorreu um erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="204"/>
        <source>Clean pacman cache</source>
        <translation>Limpar o cachê (memória temporária) do gerenciador de pacotes ‘pacman’</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="734"/>
        <source>Failed to create temporary cron file: %1</source>
        <translation>Não foi possível criar o arquivo temporário cron (agendado): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="747"/>
        <source>Failed to create temporary script file: %1</source>
        <translation>Não foi possível criar um arquivo temporário de execução: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="912"/>
        <source>Failed to elevate privileges</source>
        <translation>Ocorreu uma falha ao elevar os privilégios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1210"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1212"/>
        <source>Cleanup script will run at reboot</source>
        <translation>O programa de limpeza automática será executado na reinicialização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1213"/>
        <source>Cleanup command done</source>
        <translation>O comando da limpeza foi concluído com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1214"/>
        <source>%1 MiB were freed</source>
        <translation>Foram liberados %1 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1222"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1223"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
        <source>Quick and safe removal of old files</source>
        <translation>Remoção rápida e segura de arquivos antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1227"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Direitos de Autor (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1228"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>Licença do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1235"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>Ajuda do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1318"/>
        <source>Kernel currently in use: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>O núcleo (kernel) atualmente em uso é &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1321"/>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover os itens selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1326"/>
        <source>Similar kernels that can be removed:</source>
        <translation>Os núcleos (kernels) similares que podem ser removidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
        <source>Other kernels that can be removed:</source>
        <translation>Outros núcleos (kernels) que podem ser removidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1330"/>
        <source>&lt;b&gt;Nothing to remove.&lt;/b&gt; Cannot remove kernel in use.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Este núcleo pode ser removido.&lt;/b&gt; Não é possível remover o núcleo (kernel) que está em uso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1374"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1374"/>
        <source>No unused network drivers found to remove.</source>
        <translation>Nenhum dispositivo de rede não usado foi encontrado para remoção.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="70"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="71"/>
        <location filename="../about.cpp" line="81"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Relatório de Alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="63"/>
        <source>Quick safe removal of old files</source>
        <translation>Remoção rápida e segura de arquivos antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="89"/>
        <location filename="../main.cpp" line="97"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ocorreu um erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="90"/>
        <source>You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program.</source>
        <translation>Ao que parece, você está acessando a sessão com o usuário ‘root’. Por favor, saia da sessão atual e entre novamente com o usuário normal para utilizar este programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="98"/>
        <source>You must run this program with admin access.</source>
        <translation>Você tem que executar este programa com o usuário administrador.</translation>
    </message>
</context>
</TS>