<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>CronModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/CronModel.cpp" line="128"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CronModel.cpp" line="130"/>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CronModel.cpp" line="132"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExecuteList</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExecuteList.cpp" line="43"/>
        <source>Max Item</source>
        <translation>Max antal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExecuteList.cpp" line="45"/>
        <source>Max Date</source>
        <translation>Max Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExecuteList.cpp" line="47"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExecuteList.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Uppdatera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExecuteModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExecuteModel.cpp" line="65"/>
        <source>Execute Time</source>
        <translation>Exekveringstid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExecuteModel.cpp" line="67"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExecuteModel.cpp" line="69"/>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExecuteModel.cpp" line="71"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Command</source>
        <translation>&amp;Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Variables</source>
        <translation>&amp;Variabler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Job List</source>
        <translation>&amp;Jobb Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="236"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="257"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="326"/>
        <source>Job Scheduler</source>
        <translation>Job Scheduler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="126"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;New Item</source>
        <translation>&amp;Ny Post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>&amp;Läs om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="134"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="136"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="137"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="140"/>
        <source>Start as &amp;Root</source>
        <translation>Starta som &amp;Root</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="142"/>
        <source>Start as &amp;Regular user</source>
        <translation>Starta som &amp;Vanlig användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="144"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="147"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="148"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Qtrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="156"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="158"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Kl&amp;ipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="159"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="161"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="162"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Klist&amp;ra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="181"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>O&amp;m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="237"/>
        <source>Not saved since last change.
Are you OK to reload?</source>
        <translation>Inte sparad sen sista ändringen.
Är det OK att läsa om?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="326"/>
        <source>Not saved since last change.
Are you OK to exit?</source>
        <translation>Inte sparad sen sista ändringen.
Är det OK att avsluta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="339"/>
        <source>About Job Scheduler</source>
        <translation>Om Job Scheduler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="340"/>
        <source>&lt;b&gt;Job Scheduler&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Job Scheduler&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="340"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Version: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="341"/>
        <source>Job Scheduler is based upon qroneko 0.5.4, released in 2005 by korewaisai (&lt;a href=&quot;mailto:korewaisai@yahoo.co.jp&quot;&gt;korewaisai@yahoo.co.jp&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>Job Scheduler är baserad på qroneko 0.5.4, utgiveen 2005 av korewaisai (&lt;a href=&quot;mailto:korewaisai@yahoo.co.jp&quot;&gt;korewaisai@yahoo.co.jp&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="344"/>
        <source>Original project page: %1</source>
        <translation>Orginal projektsida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="348"/>
        <source>MX project page: %1</source>
        <translation>MX projektsida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="353"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>%1 Licens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="52"/>
        <source>Could not load %1</source>
        <translation>Kunde inte ladda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="74"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="84"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Ändringslogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="76"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="96"/>
        <source>Could not load changelog.</source>
        <translation>Kunde inte ladda ändringslogg..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SaveDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Save New Schedule</source>
        <translation>Spara Nytt Schema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SaveDialog.cpp" line="34"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Användare: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SaveDialog.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SaveDialog.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCommandEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/TCommandEdit.cpp" line="43"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Användare: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TCommandEdit.cpp" line="51"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TCommandEdit.cpp" line="55"/>
        <source>Time String E&amp;ditor</source>
        <translation>Tidssträng-Re&amp;digerare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TCommandEdit.cpp" line="60"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TCommandEdit.cpp" line="66"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Kommentar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TCommandEdit.cpp" line="69"/>
        <source>Job Schedule:</source>
        <translation>Jobb Schema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TCommandEdit.cpp" line="132"/>
        <source>Time Format Error</source>
        <translation>Tidsformat Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TCommandEdit.cpp" line="146"/>
        <source>No matching schedule</source>
        <translation>Inget schema matchar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TCommandEdit.cpp" line="155"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Idag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TCommandEdit.cpp" line="157"/>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Imorgon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="80"/>
        <source>time</source>
        <translation>tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Hour</source>
        <translation>Timme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="103"/>
        <source>AM </source>
        <translation>fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="109"/>
        <source>PM </source>
        <translation>em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Dag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Månad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Vecka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Enable Literal</source>
        <translation>Aktivera Litteral </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="174"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="175"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TimeDialog.cpp" line="189"/>
        <source>The current time expression is invalid. Please fix it or cancel.</source>
        <translation>Det nuvarande tidsuttrycket är ogiltigt. Var vänlig fixa det eller avbryt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/VariableEdit.cpp" line="50"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variabler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/VariableEdit.cpp" line="55"/>
        <source>Mail:</source>
        <translation>Mejl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/VariableEdit.cpp" line="56"/>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation>Skicka inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/VariableEdit.cpp" line="57"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Sänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/VariableEdit.cpp" line="58"/>
        <source>To</source>
        <translation>Till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/VariableEdit.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>N&amp;y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/VariableEdit.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/VariableEdit.cpp" line="81"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/VariableEdit.cpp" line="86"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/VariableEdit.cpp" line="89"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Kommentar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/VariableModel.cpp" line="37"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/VariableModel.cpp" line="39"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
</context>
</TS>